为深入推进边疆民族地区法治建设，近年来，普洱市孟连县司法局立足实际，以“双语”普法为抓手，将法律知识与民族文化深度融合，在普法宣传中厚植民族团结理念，有效打通法治服务“最后一公里”，为全县民族团结进步事业注入法治动能。

“双语”所长打头阵，助推基层治理提质效。安排精通民族语言且熟悉当地习俗的干部担任基层司法所所长，实现“双语”所长覆盖率达50%。“双语”所长定期深入村寨和口岸，开展“所长讲法”系列活动。在民族聚居村组，开展“院坝会”“火塘会”“小组会”等，采用“民族语言+汉语”的形式解读《中华人民共和国民法典》《中华人民共和国土地管理法》《中华人民共和国预防未成年人犯罪法》等与群众生产生活息息相关的法律法规，不断提升边疆地区人民群众的法律意识和法治素养。

“双语”调解员勇争先，民间纠纷巧化解。选取熟悉当地民族语言、风俗习惯，且在村寨中享有威望的民族群众、党员、干部等担任人民调解员，组建覆盖县、乡、村的三支“双语”调解队伍，截至目前，“双语”调解员覆盖率达88%。这支队伍既通晓法律条文，又深谙民族习俗，在调解邻里纠纷、家庭婚恋纠纷等矛盾纠纷时，运用民族语言阐释法律、化解歧义，有效防止因文化差异和语言误解导致矛盾升级，让调解工作恪守法治原则，充满人文温度。通过将民族文化中深厚的“和谐基因”与现代法治精神深度融合，坚守了“法治底线”，呵护了“民族特色”，推动基层治理从“被动灭火”向“主动防火”转变，持续铸牢中华民族共同体意识。

“‘双语’法律明白人”走在前，法治宣传不停歇。自“八五”普法规划实施以来，孟连县积极推进基层法治队伍建设，遴选一批熟练掌握国家通用语言和本地民族语言、熟悉基础法律知识、善于开展群众工作的村干部、党员和致富带头人等群体担任“‘双语’法律明白人”，他们充分发挥语言与专业优势，主动深入群众开展普法工作，通过“面对面”讲解、“拉家常”交流等形式，用民族语言宣讲防范跨境犯罪、非法集资、电信诈骗等法律法规。同时，“‘双语’法律明白人”成为政策传达与民意反馈的桥梁，他们及时搜集和反映群众法律需求，引导群众有效利用公共法律服务资源，积极带动周边群众提升法律素养，逐步培育了一支素质高、结构优、能力强、留得住的基层法治力量。通过以点带面、连网成片的方式，“‘双语’法律明白人”队伍正助推孟连县实现基层依法治理、社会充满活力、民族团结和谐、大局安定有序的良好局面。

下一步，孟连县司法局将持续强化队伍培训、完善激励机制，让“双语”队伍成为普法宣传的“主力军”、民族团结的“黏合剂”，为建设法治孟连、团结孟连注入更强动能。