“忍罗涵冒衣。”在玉龙雪山脚下的检察听证室里，这句意为“忍让里有黄金”的纳西谚语，让剑拔弩张的妯娌俩红了眼眶。近日，丽江市玉龙县人民检察院的检察官用少数民族语言搭起“和解桥”，让一起因宅基地纠纷引发的轻伤案件，在纳西语的轻声劝说中冰释前嫌。

和某与木某系妯娌关系，两家因宅基地使用权问题长期存在矛盾。2023年12月，二人因口角争执发生扭打，过程中和某掰伤木某手指，经鉴定为轻伤二级。案发后，和某主动到案并如实供述犯罪事实，积极赔偿木某损失并取得其谅解。

玉龙县检察院充分考虑当事人语言习惯，邀请了双语人民监督员、听证员参与听证。检察官详细介绍了案情、案件性质及社会危害后果，阐述了和某具有自首、认罪认罚、积极赔偿、达成刑事和解等从轻或减轻处罚情节，并提出拟作不起诉决定的法律依据。

听证员使用纳西语和案件当事人进行交流，充分了解案件始末，听取当事人的意见。经评议，听证员一致同意检察机关拟不起诉的意见。

听证会现场，检察官用纳西语为当事人释法说理，化解两人之间的矛盾，和某对自己行为表示悔恨与自责，再次表示认罪认罚，并承诺今后一定遵纪守法，与他人和谐相处。

当司法温度融化在母语的乡音里，基层治理的新时代“枫桥经验”便有了鲜活的民族注脚，一场带着“酥油茶香”的听证会，让“忍罗涵冒衣”的古老智慧在现代司法实践中焕发新生。