11月22日,文山州麻栗坡县司法、公安、市场监管、消防等部门与天保镇工作人员在天保口岸农贸市场门口开展“街天联合普法”,普法志愿者用壮语、苗语、越南语等多种语言讲解法律知识,吸引了许多越南客商驻足了解。从越南河江来做水果生意的他女士,每当遇到这样的宣传场景常会主动前来了解,“知道什么能做、什么不能做,才能把生意做得安安心心、长长久久”。

在天保口岸国门界碑旁的一条街道上,普法工作人员正发放多语言普法资料。越南籍商户胡女士说着一口流利的普通话,招呼着前来选购水果的顾客。“从2016年到中国做生意,我从来没遇到过维权难题,在中国经商特别安心!”她还找来妹妹打下手,一天的毛收入能有上千元。

天保口岸是全省第二大对越口岸,也是中国云南通往越南河内最短的陆路通道。口岸经济的蓬勃发展,离不开法律服务保障。“平时行为习惯不一样,对法律的理解可能就不一样,所以要加强前端普法,打好预防针。”针对中越边民互市频繁,一些越南边民及企业法律认知不足的特点,天保镇自2017年起联合多部门开展“街天联合普法”400余场,突出《边境贸易外汇管理办法》《中华人民共和国民法典》合同编等36部核心法律法规进行越南语现场解读、案例演示,帮助越南边民掌握中国边境贸易的准入标准、交易流程和权益保障条款。

为服务保障好边民贸易,天保镇还成立了全省首家经济法律服务工作站。“水果、蔬菜这类易腐货物存在耗损快、取证难的问题,工作站就联合海关、市场监管部门建立‘快速响应通道’。”值班律师、云南凌云(文山)律师事务所副主任田娟介绍,通过快速响应通道“快处理+现场教学”,当场定损、当场调解,还指导商户在合同中明确收货时间、验收标准等关键信息,妥善留存关键证据。同时,结合案例开展“双语”普法、村寨普法,实现“调处一案、教育一片”,工作重心由“解纷”向“防纷”前移,让法治成为维系边贸往来的“诚信纽带”。

普法深入了,交易纠纷就少了。2025年以来,边民互市纠纷发生率同比下降63%,1月至9月边民互市交易额达5.76亿元,实现落地加工产值1.94亿元,跨境企业进出口货值51.07亿元,同比增长113.75%。天保镇日益融入日常、贴近边民需求的法治宣传、法律服务,不仅优化了营商环境,促进了边贸往来,还增进了中越边民之间的互信与友谊。