每年春天一到,总喜欢去拉市海边走一走。叮叮当当的纳西马帮,载着远方的游人在乡间小路上漫步;海畔的候鸟湾深处,无数候鸟在广阔的湿地风光中尽情徜徉;灼灼桃花林、洁白的梨花还有翠绿的松柳,在拉市海边组成了一幅桃红、柳绿、梨白的唯美油画……
今年拉市海边的三月天,与往年颇有些不同。纳西马帮里,清晨火塘前,校园松柳树下,浪漫桃花林,鱼塘碧波旁,这些大大小小的角落间,除了盎然的春意,还多了一抹属于“法治”的底色——原来,一支由丽江市玉龙县公安局拉市派出所民警组成的普法小分队,正乘着春风,将属于法治的藏蓝与鲜红,染进这漫山遍野的田园春色里。
纳西火塘旁,一段温暖热烈的闲话家常
“老和,今天又来给我们讲什么方面的法律呀?”
围坐在火塘旁商量着春耕农事的村民,看到民警和善林拿着一沓宣传册走进来,便开口与他打着招呼,作为一名在拉市派出所10余年的基层民警,他早已从“和警官”变成了亲切的“老和”。“今天主要来讲一讲关于防范电信诈骗的事情。”和善林一边分发着宣传册一边用纳西话与村民们熟络地说道。
因前几天来村里走访的时候,和善林偶然间听到村民闲聊说接到冒充公安要求转账的电话,一句无心之谈却被他记在了心里。回到派出所之后,和善林便与同事将《防范电信网络新型违法犯罪宣传手册》里的内容逐字逐句翻译成纳西话,又赶在清晨村民聚集在火塘旁的时间点来为大家讲解相关防范电信诈骗的内容。
“再晚一会儿过来,他们又扛着锄头下地去了。”和善林开玩笑说,“老和,那我前几天接到电话说是什么我的快递有问题,肯定也是诈骗了嘛,我都不知道怎么在网上买东西。”随着讲解的深入,大家纷纷从自己生活中遇到的疑问出发,向和善林提问着。
纳西马帮里,一场“声”入人心的双语普法
叮叮当当,一阵铃铛声从蜿蜒的村道间传来,原来是载着游客环海归来的纳西马帮。见到身穿警服、手拿宣传册的和善林与李丽勤,村民们将马拴进马棚后便纷纷聚拢了过来,“老和警官,小李警官,今天来我们马帮有什么事情吗?”“今天我们来一场关于‘法’的促膝长谈会”……
背靠着颇具纳西风情的白墙,村民们抬来木凳子围着和善林与李丽勤而坐,一场没有扩音话筒,也没有精美PPT,但是每一句话语都深入人心的普法活动,便在这纳西马帮小小的农家院里开始了。
和善林以一口地道的纳西语,从婚恋家庭纠纷的正确调处方式,讲到酗酒滋事可能造成的严重后果,他将村民平时在生活中常见的法律问题,结合身边的典型案例进行了讲解。讲到其中涉及的法律条文时,李丽勤便翻开手里厚厚的《汉语&纳西语双语民法典》,对照一遍里面的翻译,再用精准的纳西语将法律条文念给大家。
“老和警官还有小李警官这种双语普法的方式,我们听得懂也乐意听,希望以后多来我们马帮做这样的普法宣传,很实用!”
校园松树下,一堂润物无声的法治好课
一阵午后的轻风,拂过青翠的树梢,沙沙作响,树下的乒乓球桌上,摆放着一本鲜红色封面的民法典,这是作为教师出身的李丽勤,回到久违的校园里为孩子们带来了一场充满趣味的普法小课堂。
“小朋友们,你们平时有使用手机吗?使用手机的过程中,会去玩一些电子游戏吗?”面对这群高年级的孩子,李丽勤从他们的日常喜好出发,一步步讲到瞒着父母给手机游戏充值的案例,以及由此引发的后果,借此提醒他们在平常生活中不要做类似的事情。
接着,他又从高低年级之间年龄及体力差距的角度,讲到了校园欺凌的内容,告诉他们这不只是“欺负”同学的事情,更有可能是违法犯罪的开端,此外,他还通过“悄悄告诉警察叔叔一句话”的形式,鼓励被欺凌的孩子勇敢站出来保护自己。
“都说法润春风,希望借着今天的春风,将‘学法守法用法’的种子,播种到每一个孩子心中。”从学校里出来,李丽勤望着那道铁门独自感叹道。
浪漫樱花林,一段春意盎然的普法直播
“三,二,一,开始!”
“欢迎进入丽江政法直播间,我是今天的主播小欧……”
有诗云“红入桃花嫩,青归柳叶新”,这句话用来形容三月的拉市再合适不过,三月是丽江拉市雪桃花的盛开期,成片的桃花树连成一个粉红色的浪漫海洋。而在桃花林深处,随着摄像机开机指示灯的不停闪烁,一场由丽江政法融媒体中心、玉龙县公安局以及拉市派出所联合举办的普法直播正在此处进行着。
然而,在这如画的风景里,无论是直播间里的主播,还是直播间的出镜普法民警和善林与李丽勤,打开麦克风的那一刻,他们都将这唯美的风景抛之脑后,所有的专心都投注到了普法内容中,灼灼桃花树下,他们通过网络,将“法治”的声音传递到了更远的地方。
碧波柳树间,一个不畏艰险的“法”之故事
“关于担保的这个法律条文的纳西语翻译,我们还需要再明确一下。”“嗯,我看看在第几页,我们翻到那一页来对照一遍噶……”
奔波了大半天之后,趁着在鱼塘旁的椅子上短暂休息的时间,李丽勤再次翻开双语民法典,和身旁的和善林讨论着过几日的普法中可能会涉及的法条及其纳西语的翻译。
“老和警官,你的纳西语应该比这本法典点翻译的还标准嘛?”“哎,不能这么说,普法讲究的就是一个精准,一个字一个词都不能有错漏。”虽然是地地道道的纳西人,但如今已年近六旬的和善林,面对普法工作依然保持着高度严谨。
趁着阳光还留着一抹余晖在天际,我们的摄影师拍下了这个画面:和善林与李丽勤坐在石凳上,捧着一本双语民法典,满是岁月痕迹的手指在洁白的书页上划过,逐字逐句地念着,此刻那一条条枯燥的法条,都化为一个个关于“法治”的故事。
这是拉市普法小分队的一天,也是所有奔波在普法一线的丽江政法人的一天,这条艰辛又漫长的道路,他们正在用自己的双脚一步步坚定地走下去……