2021年9月，怒江州泸水市人民法院称杆法庭聘请了一名专职调解员，她身穿傈僳族服装，用傈僳语调解纠纷，被当地群众亲切称呼为“玛腊”调解员。她叫赵学瑛，在怒江州泸水市称杆乡生活了十多年，精通傈僳语，熟悉当地环境，为人热情。

赵学瑛担任专职调解员后，一有时间就翻阅法律书籍，遇到问题主动向别人请教，在短时间内掌握了调解技巧。截至2022年9月，她参与处理了144起纠纷，每处理一起纠纷，她都仔细翻阅法条，遇到疑难问题，就上网查询或者向法官咨询。称杆法庭的阅览室，收集了百余本书籍，赵学瑛在自己学习之余，还带领人民调解员、陪审员在阅览室查阅资料，分享学习经验。在她的影响下，称杆法庭形成了浓厚的学习氛围。

当事人的知心朋友

赵学瑛对当事人非常热情，当事人到法庭，她会第一时间接待当事人，了解当事人的诉求。对于不会讲汉语的当事人，她用傈僳语与其交流，缓和他们的紧张情绪，让当事人感受到温暖。

今年，称杆法庭受理了离婚纠纷43件，赵学瑛参与了所有离婚案件的调解工作，她认真倾听，耐心调解，双方达成一致意见，调解结案的有31件。在调解中，赵学瑛注重保障妇女儿童权益，遇到返还彩礼、分割财产、抚养费等问题，她不嫌麻烦，向村组干部了解当事人家庭情况，到实地查看经济状况，每一个环节她都亲力亲为，让当事人信服。她调解的案件，当事人把她当做知心朋友，纠纷化解后，还会不时到法庭跟她聊聊天。巡回办案时，村民都说法庭有个“玛腊”调解员，不再害怕打官司。

法庭翻译能手

称杆法庭的法官不是傈僳族，有时候遇到不会讲汉语的当事人，赵学瑛就担任傈僳语翻译工作。自从承担傈僳语翻译以来，她主动向双语法官、书记员请教，将一些法律名词、法条翻译在笔记本上，以备开庭使用。她对待工作非常认真，庭审后，她主动核实其翻译的内容，做到翻译全面准确，是法庭的翻译能手。

赵学瑛热情淳朴的民族形象，是称杆法庭诉调对接的一道亮丽风景线。现法庭“玛腊”调解已延伸至恩感思落社区，下一步，称杆法庭将以“玛腊”调解为突破口，为人民群众提供一站式多元解纷服务，打通司法为民“最后一公里”。